SUDAN | "Die Menschen hier brauchen uns - heute mehr denn je"

Artikelinfo
Datum: 
01.01.2017
Autor: 
Office Cap Anamur

>>> Im Interview: Der Rostocker Krankenpfleger Johannes Plate (33) arbeitet seit drei Jahren in den Nuba-Bergen

SUDAN | "The people here rely on us - today more than ever”

>>> Johannes Plate, male nurse from Rostock, Germany is working in the Nuba-mountains since three years.

 

Was ist das Besondere an diesem doch sehr abgeschiedenen Projekt?

Cap Anamur ist seit 20 Jahren hier und mittlerweile eine echte Konstante. Die Menschen, für die der Krieg zum Alltag gehört, vertrauen uns sehr. In den Monaten vor der Regenzeit hat sich die Situation nochmals verschlechtert: Flächenbombardements, auch auf zivile Einrichtungen und heftige Bodenkämpfe, bei denen viele Dörfer zerstört wurden. Internationale Hilfe gibt es in diesem isolierten Gebiet, in dem knapp eine Million Menschen leben, kaum. Wir haben es trotzdem geschafft, unser Versorgungsnetz auszuweiten und behandeln in unseren sieben Einrichtungen monatlich zwischen 15.000 und 20.000 Patientinnen und Patienten. Tendenz steigend. Die Menschen hier bauen auf uns – heute mehr denn je.

What is special in this very remote project?

Cap Anamur works here for twenty years now and is e real constant. The people, for whom the war is day to day life, trust in us. In the months before the rain period the situation got even worse: Large scale bombing on civil targets, too and heavy ground fighting, while many villages were destroyed. There is almost no international aid in this isolated region, where nearly one million people live. Nevertheless we managed to extend our support network and in our seven stations we treat about 15,000 to 20,000 patients a month, numbers increasing. The people here rely on us- today more than ever.

Ist das der Grund, weshalb du länger im Land bleiben möchtest?

Ja. Und es ist einfach schön mitzuerleben, wie sich das Projekt entwickelt. Ein großer Erfolg ist zum Beispiel unsere Impfkampagne. Seitdem 2011 der Krieg nach neun Jahren Waffenstillstand erneut ausgebrochen ist, wurde kein Kind mehr geimpft. Bei dem folgenden Masernausbruch starben viele Kinder an der Infektion. Wir haben es innerhalb kürzester Zeit geschafft, Impfstoff zu organisieren, ihn sicher in die Berge zu bringen und insgesamt knapp 80.000 Kinder unter fünf Jahren in den gesamten Nuba-Bergen zu impfen. Mittlerweile impfen wir in drei unserer Krankenhäuser wieder das gesamte Jahr über.

Is this the reason why you want to stay longer in this country?

Yes. And it is good to see how the project develops. Our vaccination program, for example, is a great success story. Since the war broke out again in 2011 after 9 years of ceasefire, no children received vaccination. Within the following measles outbreak a lot of children died. We achieved in a very short time period to organize vaccination serum, to transport it safely to the mountains and vaccinate about 80,000 children in the Nuba-mountains. Meanwhile we vaccinate in three of our hospitals all year round.

Hat dich dieser Einsatz verändert?

Ich bin nachdenklicher, aber auch gelassener geworden und sehe viele Dinge, die uns in der westlichen Welt begegnen mit mehr Abstand. In einer Welt wie den Nuba-Bergen, wo alles in einer unsicheren Zukunft liegt, erhalten viele Dinge eine andere Wertigkeit. Auch wenn mir Familie und Freunde schon immer sehr wichtig waren, so habe ich die Bedeutung von „Gemeinschaft“ und „den Moment genießen“ noch einmal anders schätzen gelernt. Wann immer hier der Einzelne nicht weiterkommt, ruft er die Dorfgemeinschaft zu Hilfe. Ob beim Häuserbau oder in der Anbau- und Erntezeit, dann ziehen 20 bis 30 singende Menschen gemeinsam auf die Felder. Das ist ein so schönes Bild! Auch ich konnte bei den Arbeiten an unseren kleinen Kliniken, wie dem Ausbessern der Dächer, immer auf die tatkräftige Unterstützung der Gemeinschaft zählen. Bei allem was ich gebe, bekomme ich sehr viel zurück.

Did this engagement change you?

I became more thoughtful, but more relaxed, too, and I look with more distance to things, which occur in the western world. In a world like in the Nuba-mountains, where future is very unsecure, things get a different value. Even when family and friends were always important for me, the meaning of “community” and “enjoy the moment” I learned to appreciate differently. Whenever a single person cannot perform, he calls the community for help. Being it construction of houses or seeding and harvesting, 20 to 30 people walk to the fields singing. This is such a nice picture! We, too, could rely on active support of the community when working on our hospitals, like repairing roofs. With all what I give, I get a lot in return.